Magánügyfelek

A Frankfurt am Main-i Tartományi Bíróság által felhatalmazott magyar nyelvű fordítóként szívesen vállalok minden jellegű fordítást – a bérleti szerződéstől a szerelmes levélig, a születési anyakönyvi kivonattól a használati utasításig – magyarról németre és németről magyarra.

A munkám jelentős részét a magánügyfelek részére történő diplomák, bizonyítványok, szerződések (adásvételi szerződések, munkaszerződések teszik ki), válóperek, adóbevallások, végrendeletek valamint egyéb dokumentumok hiteles fordítása teszi ki.

Felhatalmazott magyar nyelvű fordítóként Németország egész területén elismert hiteles fordításokat tudok készíteni német-magyar és magyar-német nyelvkombinációban.

Jogászként magyar egyetemi (Miskolci Egyetem) és német posztgraduális (Master of Law/Universität Trier) végzettséggel és sok éve fordítóként és tolmácsként dolgozóként garantálom, hogy a fordításaim a tökéletes német-magyar nyelvi terminológiát tartalmazzák. Továbbá  tanácsadó tevékenységem keretében kapcsolatot tudok Magyarországon létesíteni és magyar vagy német hatóságokkal telefonálás lebonyolítását vállalom. Sok ügyfelemnek tudtam már ezúton segíteni.